Nach uns der Sturm

Der Debütroman der malaysisch-amerikanischen Schriftstellerin Vanessa Chan ,,Nach uns der Sturm‘‘ erschien in englischer Originalausgabe im Januar 2024 und wurde von Brigitte Jakobeit ins deutsche übersetzt. Die Geschichte spielt zwischen den Jahren 1935 und 1945 des zunächst britisch und später japanisch besetzten Malaysiens. Die Erzählung beginnt 1945 in Kuala Lumpur, als Cecilys jüngster Sohn Abdel verschwindet. Die aufkommenden Schuldgefühle der Protagonistin öffnen die Tür zu ihrer Vergangenheit als japanische Spionin, die selbst ihrer Familie unbekannt ist. Der Wunsch nach einem besseren Leben während der britischen Kolonialisierung einerseits, und zum anderen die Begegnung mit dem japanischen Spion General Fujiwara, lockten sie in ein augenscheinlich chancenreicheres Dasein. Die Erzählung wird aus vier Perspektiven erzählt. Neben Cecilys Erzählperspektive erfahren die Leser_innen auch von ihren Kindern. Von Jujube, die immer wütender wird, von Abdel, der in ein Arbeitslager an der Grenze zwischen dem zu der Zeit auch unter japanischer Besatzung stehenden Burmas und Thailand verschleppt wurde, und Jasmin, die die Familie im Keller einsperrt, um sie vor der Gefahr der japanischen Kriegsbordelle, in die so viele Mädchen und Frauen entführt und zur Prostitution gezwungen wurden, zu schützen. Der Roman bewegt sich zwischen Gegenwart und Vergangenheit und erzählt auf eindrucksvolle Weise von der Geschichte der Frauen Malaysias zwischen britischer und japanischer Besatzung.