Über Muscheln laufen

Der Kurzgeschichtenband „Über Muscheln Laufen“ ist das Debüt der kamerunisch-amerikanischen Schriftstellerin und Englischprofessorin Nana Nkweti. Es ist 2021 erstmals erschienen und wurde von Hannes Köhler ins Deutsche übersetzt. Im Sinne Chimamanda Adichies ,danger of a single story‘ vereint die multikulturell geprägte Autorin Nkweti thematisch und stilistisch vielfältige Geschichten und untermalt damit die lebendige afrikansiche Pluralität. So beinhaltet der Band Erzählungen der afrikanischen Diaspora im modernen Amerika, die Abgründe der internationalen Adoptionspraxis, aber auch die Welt des Cosplays, die fiktionale Geschichte der Liebe einer Wassergöttin zu einem Anwalt in New Orleans oder die sci-fi Story einer Zombie-Epidemie. Nkweti vereint in ihren Geschichten nicht nur Tragik und Komik, sondern spielt stilistisch sicher mit den unterschiedlichsten Genres: von Literarischem Realismus bis zu Science Fiction. Innerhalb des Wechsels zwischen Szene-, Alltags- und akademischer Sprache wird das durchgehende Motiv der Identitätssuche im Clash unterschiedlicher Kulturen verhandelt. Über Muscheln Laufen ist ein herausragendes literarisches Werk das mit dem Whiting Award ausgezeichnet wurde, Nkweti war damit außerdem Finalistin des AKO Cain Prize.