Macht Sprache

Sprache begleitet uns ständig. Die beiden Autorinnen Lucy Gasser und Anna von Rath diskutieren Sprache in ganz unterschiedlichen Lebensbereichen: vom miteinander Reden bis hin zu öffentlichen Debatten. Es geht ihnen dabei nicht nur um geschlechtergerechte Sprache, sondern auch darum, Rassismus sprachlich nicht zu reproduzieren und wie ein respektvolles Sprechen mit Menschen mit Behinderung möglich ist. Besonders an dem Buch ist, dass die Autorinnen mit Leichtigkeit den unterschiedlichen Fallstricken nachgehen und Begriffe und Wortwahl herleiten und auf eine Art erklären, die einen lustvollen Umgang mit Sprache ermöglichen. Aus ihrer beruflichen Erfahrung als Übersetzerinnen und Entwicklerinnen eines Übersetzungstools für diskriminierungskritische Sprache regen sie mittels zahlreicher konstruktiver Vorschläge an, wie ein Sprachwandel im alltäglichen Leben vonstatten gehen kann – ohne Angst, jemandem vor den Kopf zu stoßen oder davor, etwas Falsches zu sagen. Sprache ist ein Handwerk – so die Autorinnen – das gelernt werden kann. Sie ist veränderbar und wir alle können an dieser Veränderung mitwirken, so die Quintessenz des Buches.